各国的语种不同，自然一些词语的寓意也就不一样了。就如国内的一些成语、文言文之类的，还有如今红火的网红名词，那在西班牙语种同样也有一些唯美单词和词语含义。如果你做翻译到现在还不知道，就得好好掌握以下知识了。

　　有寓意的西班牙语单词

　　1. casinadie(m.);字面意思：casi + nadie = 几乎 + 没有人 = 近乎无名，实际意思：实在的人，重要人物。

　　2. donnadie(m.);字面意思：don + nadie = 堂(先生的尊称) + 没有人 = 无名先生，实际意思：失败者。

　　3. lata(f.);字面意思：锡罐，(饮料的)听，引申意思：无聊的人或事。

　　4、cabezota(adj.);字面意思：cabeza + ota = 大头，引申意思：愚蠢的。

　　5、caradura (m.f.);字面意思：硬脸皮，引申意思：厚脸皮的人，傲慢的人。

　　6、?ltima    zui后的;定义：zui后的，决定了的;西班牙人的定义：新一轮拼酒的前一杯。

　　7、Salir出门;定义：从里边到外边去;西班牙人的定义：离开家直到天亮吃过早饭才回来。

　　8、Chorizo香肠;定义：短肠中塞满了肉，一般是切碎腌过的猪肉，然后用烟熏过;西班牙人的定义：如果外国人往短肠里塞的是大米而不是肉，那一定会引起第三次世界大战。

　　表达人类情感的唯美西语单词

　　1. Amor爱：El amor es el sentimiento más bonito en el mundo.

　　2、Paz和平：La paz es la base del desarrollo.

　　3、Esperanza希望：Uno nunca debe perder la esperanza.

　　4、Felicidad幸福：Sal con la gente que te da felicidad.

　　5、Abrazo拥抱：La chica embarcó en el barco después de un fuerte abrazo con su novio.

　　6、Casar：结婚就是家的动词，瞬间温馨了有没有。

　　7、constelado：意为“繁星密布的，星罗棋布的”，可能和我的西语名有关吧，总是对和estrella有关的词很感兴趣，类似的词还有estrellado。每次在西班牙语里晕头转向时遇到这么美的词，就像夜晚抬头看见星空。