泰柯上海:021-60487796   13062622035
翻译协会会员单位
Email: tectrans@163.com
医学翻译
泰柯翻译
20年翻译经验
新闻中心
NEWS CENTER
出国陪同翻译多少钱一天?是商务还是私人性质决定收入
来源: | 作者:taikefy | 发布时间: 2019-10-08 | 484 次浏览 | 分享到:

  有不少资深的议员在国庆前向小编询问出国做陪同翻译收入怎么样?目前十一刚刚结束,很多回来的小伙伴的情况了解的差不多了,这里将分享在国外做陪同翻译的收入主要是由哪些因素构成,是否如大家所说的一样做商务或者私人的口译翻译薪资高。

  出国陪同的行业领域对薪资差异化

  陪同翻译费用是如何计算的?陪同翻译也分为很多种,最常见的就是商务陪同和旅游陪同,还有外事接待、会议展会、陪同参观等场合下也可能会需要口译服务。不同的场合对陪同翻译人员的要求也是不同的,最终的翻译价格也有很大的差异。

  比如在陪同参观工厂这样的场合下,需要译员讲解相应的技术理论知识,这样就需要水平较高的译员,其费用自然就会很高。另外就是不同语种的陪同翻译收费也是不同的,一般来说英语、日语价格比较便宜,其它小语种的价格都要高很多。

  出国陪同翻译多少钱一天呢?

  虽然陪同翻译的价格在没有确定需求之前不能确定,但是在翻译行业中也有一个大概的区间可以供大家参考。例如普通的英语陪同翻译,一天的价格大约在两千元以内,商务陪同或者是会议陪同的价格大约在三千、四千左右,具体的价格还是需要看实际的语种需求以及匹配到的译员情况。

  国外商务会议陪同价格

  这个实际要看用户需要陪同翻译的语言和内容,参加哪方面的陪同了。如果是英语的话,日常普通陪同的话现在市场平均水平在1000-2400元以上,如果是相关于专业技术内容的陪同翻译的话可以要到2400以上。

  出国做陪同翻译的薪水受哪些影响

  由于客户要求翻译语种的种类不同,不同的语种对应的价格也会有所区别。通常情况下,小语种的使用频率越小,越少见,价格相应的就会比较高,正如俗话所说的“物以稀为贵”。相对的,一些常见的语种,如英语、法语、俄罗斯语、西班牙语等,价格比较于那些罕见的小语种来说就会低一些。

  一般来说,英语与汉语互译口译报价A级翻译为每人每天900元,B级翻译为每人每天700元,日语、法语、德语、韩语、俄语与汉语互译A级翻译为每人每天1300元,B级翻译为每人每天1000元,西班牙语、意大利语与汉语互译A级翻译为每人每天1600元。

  此外,翻译工作的时间一般为每天八小时,超过八个小时,合作双方另行商议。陪同翻译的价格与翻译语种的常见性程度呈反向变化,即越常见的语种价格越低,反之,则越高。

最新文章

热门阅读

热门翻译项目: