Email:tectrans@163.com
20年翻译经验
翻译协会会员单位
上海办公室电话:021-60487796
即时免费翻译报价
泰柯翻译
泰柯上海:021-60487796   13062622035
翻译协会会员单位
Email: tectrans@163.com
医学翻译
泰柯翻译
20年翻译经验
证照公文
Certification document

       证照是证件和执照的合称,公文则包括决议、决定、公告、通告、通知、通报、报告、请示、批复、条例、规定、意见、函件、会议纪要等。证照公文翻译涉及到个人翻译服务和公司翻译服务,个人翻译服务主要包括个人简历翻译、入学申请翻译、求职申请翻译、国内外学历证书翻译、学位证书翻译、专业证书翻译、成绩单翻译、证明材料翻译、公证书翻译、签证申请翻译、身份证翻译、护照翻译,结婚证/离婚证翻译,出生证明翻译、生育保险所需的医院小结翻译和出生证明翻译、驾照翻译、房产证翻译、户口本翻译、往来信件翻译、邀请信翻译、委托书翻译、国际证明翻译、签证材料翻译、留学材料翻译、推荐信翻译等,个人资料翻译涉及个人的生老病死、入学、教育、毕业、结婚、离婚、驾车、买房、出国、留学、户口等方方面面。

       公司翻译服务主要包括营业执照翻译、公司章程翻译、藤本翻译、国外公司注册证明翻译、国内政府出具的公司资质证明翻译、签字证明翻译、宣誓证明翻译、公司决议翻译、决定翻译、公告翻译、通告翻译、通知翻译、通报翻译、报告翻译、请示翻译、批复翻译、条例翻译、规定翻译、意见翻译、函件翻译、会议纪要翻译等。证照公文翻译与法律商务翻译一样,也具有翻译涉及面广,翻译内容繁杂、公司需求类型多样等特点,因此对译员的翻译能力和综合知识储备提出了较高的要求,同时要非常熟悉国内外证照和政府公文的独特的行文特点和句式表达,务必做到翻译精准、表达正式。

       英语公文翻译常用词汇:Overarching、Humanity、Thatbeingsaid、Secure、Asawhole、Daunting、Interdependent、Momentum、Putinplace、Speedup、Give top priority to/give priority to、Standards、See to it that、All-round。

       上海泰柯翻译公司自成立以来,证照公文翻译就是其传统核心领域之一,已为数千个人和公司提供了种类繁多的证照公文翻译。证照公文翻译一般都需要加盖具有资质的翻译专用章后才具有效力,才能够得到国家机关以及各职能部门的认可,上海泰柯翻译公司具有国家工商部门颁发的正规营业执照,公司营业范围的主业为翻译服务,因此是具有合法资质的翻译公司。

       通过与数千家个人和公司的合作,上海泰柯翻译公司在证照公文翻译领域积累了丰富的翻译经验,编制了上千种类型的标准翻译模版,锻造出专业而强大的证照公文翻译实力,能够满足各类公司纷繁复杂的证照公文翻译需求。证照公文翻译现已成为上海泰柯翻译公司的品牌翻译项目,在翻译界保持着强大的竞争实力,加盖翻译专用章后的翻译件为国家机关、政府部门和企业部门所认可和承认。