翻译协会会员单位
泰柯翻译
上海办公室电话:021-60487796
20年翻译经验
Email:tectrans@163.com
即时免费翻译报价
泰柯上海:021-60487796   13062622035
翻译协会会员单位
Email: tectrans@163.com
医学翻译
泰柯翻译
20年翻译经验

工程翻译

Engineering translation

      工程翻译是泰柯上海翻译公司的核心业务,公司拥有一批专业的资深翻译团队,我们的工程翻译译员不仅都具有深厚的行业背景和丰富的翻译经验,而且有着优秀的翻译技术和职业素养,我们长期从事并致力于为每一位客户提供优质、高效的工程翻译服务。泰柯在近12年的发展历程中,先后为多家世界500强企业客户提供多语种的工程翻译服务,并与之建立了长期的合作伙伴关系,在业界享有盛誉。

      工程说明:

      工程是指将自然科学的理论应用到具体工农业生产部门中形成的各学科的总称。是科学和数学的某种应用,通过这一应用,使自然界的物质和能源的特性能够通过各种结构、机器、产品、系统和过程,是以最短的时间和精而少的人力做出高效、可靠且对人类有用的东西。并逐渐发展为一门独立的学科和技艺,如:软件工程、园林工程、电力工程、系统工程、土木建筑工程、遗传工程、IT工程和消防工程等。工程一般具有全面性、复杂性、规模大、项目周期长等特征,且项目种类繁多、内容涉及范围广。

按专业性质划分,一般可以分为以下几大类:

地质类材料类、机械类、仪器仪表类、能源动力类、电气信息类、土建类、测绘类、环境与安全类、化工与制药类、交通运输类、海洋工程类、轻工类、航空航天类、武器类、工程力学类、生物工程类、安全工程翻译、农业工程类、林业工程类、公安技术类。

地质类的工程主要有采矿工程、石油工程、矿物加工工程、地质工程和资源勘查工程等;

材料类的工程主要有冶金工程、金属材料工程、高分子材料与工程、材料科学与工程和稀土工程等;

机械类的相关工程主要有机械工程及自动化、车辆工程、机械电子工程、过程装备及控制工程等;

电气信息类的工程主要涵盖电气工程与自动化、电子信息工程、通信工程、网络工程、电气信息工程、生物医学工程、软件工程等;

土建类工程内容相对广泛些,比较常见的有房屋建筑工程、土木工程、通暖工程、给排水工程、铁路建设工程和公路建设工程等等。

工程翻译发展前景:

工程翻译涉及领域广、项目规模大,不仅涉及到建筑行业、机械、电子等、还涉及到农业、环保等,是翻译界公认的大型项目翻译领域。随着经济全球化和国际分工协作的深入发展,各国的科技文化交流日益频繁,在一定程度上为我们翻译界带来了良好的发展机遇。泰柯上海翻译公司经过多年的积累与沉淀,已具备相对全面的多行业工程翻译能力。

服务范围:

我们擅长的工程类翻译行业有:机械工程翻译建筑工程翻译、生物工程翻译、水电工程翻译、土木工程翻译、物联网工程翻译、电气工程及自动化翻译、电子信息工程翻译、电力工程翻译、环境工程翻译、金融工程翻译、水利工程翻译、网络工程翻译、物流工程翻译、地质工程翻译、船舶与海洋工程翻译、化学工程翻译、热能与动力工程翻译、材料科学与工程翻译、汽车工程翻译、装饰工程翻译

翻译类型:

  工程类翻译涉及内容广,我们可以提供的翻译内容包括工程标准规范、工程标书、工程图纸、工程技术资料、设计任务书、工程论文、工程实施文件、工程合同、工程验收报告等。同时,我们还提供工程相关行业的文件翻译,如相关公司企业的资质证书、财务文件、项目投资报告、法律文书等。

翻译质量:

工程翻译作为一项严谨的工作,具有专业性和时间性的特点,需要具有多领域的专业人才结合来完成。泰柯上海翻译公司作为一家专业从事工程翻译服务的机构,我们的翻译人员都是经过了公司的严格筛选和培训,都具有深厚的语言功底和专业知识、丰富的工程翻译经验和行业背景,都具有良好的语言修养和高水准的职业素养。并在此基础上,依托全面质量管理系统,实行工作流程和质量控制标准化, 翻译和译审共同把关,技术和语言双重校对,确保翻译项目的专业性和准确性。此外,我们还特别成立了加急项目小组,保证按指定的时间保质保量的完成翻译任务,从而高效快捷的满足您的业务要求。

选择泰柯、成就你我,我们泰柯期待与您的真诚合作!