泰柯上海:021-60128125   13062622035
工程技术翻译

Email: tectrans@163.com
医学翻译
泰柯翻译
20年翻译经验
新闻中心
NEWS CENTER
女生可以转行做什么好?做翻译可以吗?
来源: | 作者:taikefy | 发布时间: 2019-09-04 | 1415 次浏览 | 分享到:

  前几日刚参加工作一年多的人士向我咨询,像换一份工作,不在做一个简单的文员,想做一个全职的翻译人员可不可以。这里需要说的如果真要换工作或行业需要考虑的问题是多方面的,希望想换成翻译工作的用心看完。


女生改行做什么工作好?

  如果你学过外语,不管是英语、德语、日语、西班牙语、韩语、意大利语、法语等等,只要其中一种你能够胜任并且成绩不错,在对语言语法熟练之后,除了日常的口语化翻译没多大问题就看下面。

  因为翻译是一种行业,里面细分有很多种,其中医学、医药、专利等知识产权类型的,就需要对这些行业领域有深刻的了解,并多加练习,这点是需要注意的。

  另外就是对翻译的语种需要深入掌握,并不是会说几句外语就ok了,而是之前就有很好的基础,并且能考相关的证书,就如英语的四六级以及八级,还有一些相关证书请看下方。


对女生改行做翻译的建议

  不管从事什么行业,只有做到里面的佼佼者才能走在行业里的前端。翻译本身是一项专业性非常强的工作,前期的努力付出过程是痛苦难熬的,如果一旦掌握熟练,今后的工作也就轻松很多,技多不压身嘛。

  这里说到的建议是要考证书,其中CATTI的含金量时非常之高,也是很多翻译公司非常认可的,如果有这方面的证书在面议翻译岗位时会大大加分,也会顺利很多,下面来看看CATTI翻译证书的等级区别。

  三级:非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的口笔译实践经验;

  二级:非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并具备3-5年的翻译实践经验;

  一级:具备8-10年的翻译实践经验,是某语种双语互译方面的行家。

  以上便是很多女孩关心的转行做翻译问题,小编想说的是完全可以,只要自己不气垒、不软弱、不懒惰,朝着目标努力,找对方向是完全可以胜任翻译工作,如果有什么疑问可以来电咨询,有翻译需求可以找泰柯全程为您翻译。

最新文章

热门阅读

热门翻译项目: