西班牙语是南岛语系，除了本土使用还要领国，像泰国、新加坡等这些都是人们熟知的，所以说它也是6大语言中其一。那作为一名翻译者以后的就业方向在哪里，常常会遇到哪些问题?上海泰柯有限公司整理了些，分享给大家参考。

西班牙语翻译学生常常遇到的问题

　　问：互联网时代，翻译公司还有必要吗?

　　答：这也是我这个从业者比较愁的事情，我觉得有必要，但是得自身转型，满足不同客户群的需求，互联网翻译解决的只是一部分需求，举个简单例子，诗词歌赋互联网短期内很难翻译的那么富有感情。

　　问：翻译资料是纸质的，如何提供?

　　答：可以采用快递、传真、拍照或扫描后通过邮件发送、上门送件等形式。如果文件数量较大，我们可以上门取件。

　　问：有没有办法省钱?答案是：有!

　　答：翻译公司应该根据客户的需求和文件和用途提供合适的解决方案，绝不是越贵越好。有些稿件只是为了理解的目的，那就不需要用TEPQ的全流程来服务， 甚至可以在跟客户沟通之后采用机器翻译+人工译后编辑的方式来合理地降低成本。

　　其次，翻译公司在项目过程中使用CAT翻译记忆工具和语料库都可以帮助客户极大地降低成本。通过待译文件和语料库的对比，重复的部分就不用再译。.当然为了让客户获取这部分红利，对翻译公司的要求还是很高的，文件导入翻译记忆工具时需要的工程解析、对CAT工具的熟练度、导出后文件的排版等。

　　问：付款方式有哪些?

　　答：我们翻译公司支持四种付款方式：1、银行转账;2、网银支付;3、支付;4、支付;5、 支票或现金支付。

西班牙语翻译专业日后的就业方向都有哪些呢

　　随着经济全球化，小语种翻译开始被广泛需求，译声翻译公司拥有大批小语种翻译人员，尤其在西语方向。目前我国和南非，拉美贸易频繁，所以西班牙语翻译正在逐步上升，在国内有很好的发展前景。

　　一、西班牙语翻译从事工作领域

　　国内大大小小外贸公司对外业务的拓展，都需要专职的西班牙语翻译。随着对外贸易的发展，西语会越来越火。教育培训类，如果专业水平过关，可以当西语教师，甚至可以交西语的人学中文，这个也很有前景。政治外交方面也需要大批的西语翻译人才，商务部、文化部、外交部、海关、安全局等等。

　　二、国内的西班牙语翻译公司

　　有需要就会有市场。国内的翻译行业也是势头正猛。译声专业的翻译公司，拥有大批西语翻译人员，专门从事大型口译、笔译服务，涉及行业30多个。

　　译声翻译公司顺应时代的发展，采取互联网+翻译的模式，致力于打造一个为客户提供翻译服务的专业翻译平台，将翻译进行有效整合，重塑翻译产业生态链，让客户不再为找翻译而烦恼，实现客户台的双赢局面。

　　以上关于“西班牙语翻译学生应该了解的一些翻译行业内幕”和“西班牙语翻译专业日后的就业方向都有哪些呢”的介绍，希望能让您了解“西班牙语翻译的行业知识以及就业前景介绍”带来帮助。